de 0 – 20 (la meilleure note est 20)
Povratak
Tu es prêt.e pour une nouvelle aventure ? Dans la dernière unité nous avons entamé le sujet des différences entre l'école française et croate – les matières scolaires, par exemple. Tu connais déjà les matières au collège ? Joue et vérifie. Bonne chance !
Associe le symbole de la matière avec l'enregistrement correspondant.
Aujourd’hui nous allons parler de toutes les différences entre l’école française et l’école croate. La meilleure amie de Danielle, Maëlys, va t'expliquer comment fonctionne l'école en France. Écoute-la attentivement.
Lis les questions avant d'écouter.
Salut Luka, je vois que tu es un peu troublé par le fait que je vais au collège et que j’ai seulement 11 ans. C’est parce que ce mot-là s’utilise en anglais quand on parle de l’université. Les adultes vont à l’université, pas les enfants ! Mais, le système scolaire en France est un peu différent.
Observe le tableau que je t’ai préparé et fais les exercices pour pratiquer.
Observe le tableau que Maëlys t'a préparé.
| ÉCOLE MATERNELLE (de 3 à 5 ans) |
|
| ÉCOLE PRIMAIRE (de 6 à 10 ans) |
|
| COLLÈGE (de 11 à 14 ans) |
|
| BREVET DES COLLÈGES |
|
| LYCÉE (de 15 à 18 ans) |
|
| BACCALAURÉAT |
|
| UNIVERSITÉ |
Quelles sont les différences entre le système scolaire français et croate ?
Glisser-déposer : associe les éléments deux par deux.
Si tu n’es pas sûr.e, vérifie avec ton professeur.
|
ÉCOLE PRIMAIRE
|
srednja škola i gimnazija |
|
COLLÈGE
|
vrtić i jaslice |
|
UNIVERSITÉ
|
osnovna škola (od 5. do 8. r.) |
|
LYCÉE
|
sveučilište |
|
ÉCOLE MATERNELLE
|
predškola i osnovna škola |
Regarde encore une fois le tableau (Le système scolaire français) et trouve à quelle école vont Danielle, sa sœur, son frère et son ami et en quelles classes ils sont.
Choisis la bonne réponse.
a. C'est moi, Danielle ! J'ai onze ans. Je vais au
b. Coucou, je suis Bilal, j’ai cinq ans et je vais à l’
c. Salut, je m'appelle Aby, j'ai quinze ans et je vais au
d. Ciao, moi c'est Marc, j'ai dix ans. Je suis encore à l'
Maintenant, voilà un sujet que tous les élèves du monde préfèrent – les vacances scolaires ! En France, il y a cinq grandes vacances : vacances de la Toussaint, vacances de Noël, vacances d'hiver, vacances de printemps et vacances d'été. Voilà le calendrier des vacances scolaires pour la région de Danielle pour l’année scolaire 2019/2020.
| Rentrée scolaire des élèves | lundi 2 septembre 2019 |
| Vacances de la Toussaint | du samedi 19 octobre 2019 au lundi 4 novembre 2019 |
| Vacances de Noël | du samedi 21 décembre 2019 au lundi 6 janvier 2020 |
| Vacances d'hiver | du samedi 22 février 2020 au lundi 9 mars 2020 |
| Vacances de printemps | du samedi 18 avril 2020 au lundi 4 mai 2020 |
| Début des vacances d’été | samedi 4 juillet 2020 |
Consulte le Mémento pour réviser les mois et les dates.
Tu penses que c’est beaucoup ? Combien de vacances vous avez en Croatie ?
Maëlys préfère les vacances de printemps parce que chaque année elle va à la campagne chez sa grand-mère. Et toi ? Qu’est-ce que tu fais pour les vacances d’hiver ?
Écoute et réfléchis - quelles activités tu préfères faire pour les vacances d’hiver, d’été et de printemps ?
Transcription de l'enregistrement : Je fais du ski.
Transcription de l'enregistrement : Je vais à la campagne.
Transcription de l'enregistrement : Je fais de la randonnée.
Transcription de l'enregistrement : Je vais au bord de la mer.
Transcription de l'enregistrement : Je plonge.
Transcription de l'enregistrement : Je me promène.
Transcription de l'enregistrement : Je regarde la télé.
Transcription de l'enregistrement : Je sors avec mes amis.
Transcription de l'enregistrement : Je fais du roller.
Transcription de l'enregistrement : Je lis.
Transcription de l'enregistrement : Je nage.
Tu aimes les jeux d'observation ? Regarde l'image ci-dessous et complète les phrases avec la forme correcte du verbe aller et les nombres cardinaux.
Si tu as besoin d'aide, consulte le Mémento.
Exemple : Danielle est en sixième et elle va au gymnase.
Choisis la bonne réponse.
a. Dora est en
b. Mehdi et Elisa sont en
c. Nous (Maëlys et Danielle) sommes en
Observe les cartes ci-dessous. Réfléchis et dis quel pays a le système de notation le plus similaire au système croate ?
en France, au Portugal, en Grèce
de 0 – 20 (la meilleure note est 20)
en Allemagne, en Suisse
de 1 à 6 (la meilleure note est 1)
en Pologne
de 1 à 6 (la meilleure note est 6)
en Espagne, aux Pays-Bas
de 0 à 10 (la meilleure note est 10)
en Italie
de 1 à 10 (la meilleure est 10)
au Canada, en Belgique
de 0 à 100 (pourcentage – le meilleur est 100)
Réfléchis et dis - quel est le système de notation en France ? Et en Croatie ?
Tu sais ce que c'est un virelangue en français ? Et le « tongue twister » en anglais ? « Jezikolomka » en croate ? Tu peux donner des exemples en trois langues ? Si tu n'es pas sûr.e, renseigne-toi auprès de tes professeurs.
Réfléchis et réponds aux questions suivantes.
Peux-tu entendre la différence entre le mot DU
(le son [ɥ])
et le mot DOUX (le son
[u]
) ?
Peux-tu prononcer un virelangue en français ?
Nous voilà à la fin de notre cours, j’espère que tu t’es bien amusé.e. Mais, avant de partir, voilà un défi final pour toi – il faut imaginer que tu habites en France et trouver la bonne réponse aux questions ci-dessous. Bon courage !
Coche la bonne réponse.
a. La première année du lycée s'appelle :
b. Si tu es en quatrième, quel âge as-tu ?
c. La classe de CP, c'est :
d. L'école maternelle dure :